This makes me wonder if something was bothering your leg IRL.
Not at all. In fact I've never had a broken bone IRL. The most interesting part of the dream, other than it being extremely graphic, was that I remembered having broken my shin several times before and it having healed naturally. Really makes me wonder where these dreams come from some times.